-
1 crude remark
-
2 crude remark
-
3 crude remark
Большой англо-русский и русско-английский словарь > crude remark
-
4 crude remark
s.grosería, insolencia. -
5 crude
crude [kru:d]∎ a crude remark une grossièreté;∎ crude jokes des plaisanteries fpl grossières(c) (unsophisticated → tool) grossier, rudimentaire; (→ piece of work) mal fini, sommaire; (→ drawing) grossier;∎ it was a crude attempt at self-promotion c'était une tentative grossière pour se mettre en avant(d) (stark → colour, light) cru, vif2 nounPetroleum industry (crude oil) brut m►► Petroleum industry crude oil (pétrole m) brut m;∎ crude ore tout-venant m inv -
6 crude
1. n сырая нефть, нефть-сырец2. a сырой, необработанный; неочищенный3. a неразработанный, непродуманный; необработанный4. a примерный, предварительный5. a стат. общий, сделанный из расчёта на 1000 человек6. a грубый, неотёсанный, невежливый7. a грубый, ничем не при крытый, голый8. a кричащий9. a редк. непереваренный10. a лингв. исходныйСинонимический ряд:1. blunt (adj.) bare; blunt; direct; indelicate; undisguised2. clumsy (adj.) clumsy; ungainly; unskillful3. coarse (adj.) coarse; common; crass; incult; inelegant; uncouth; uncultivated; uncultured; vulgar4. ill-mannered (adj.) awkward; boorish; disrespectful; ill-mannered; impudent; loud; low5. obscene (adj.) barnyard; crusty; dirty; fescennine; filthy; foul; gross; indecent; lewd; nasty; obscene; paw; profane; rank; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; smutty6. raw (adj.) barbarian; barbaric; churlish; earthy; impure; native; Philistine; raw; rugged; run-of-mine; rustic; tasteless; uncivilised; ungraded; unprepared; unprocessed; unrefined; unsorted7. rude (adj.) angular; incomplete; lumpy; primitive; rough; roughhewn; rude; undressed; unfashioned; unfinished; unformed; unhewn; unpolished; unworked; unwrought8. undeveloped (adj.) callow; green; immature; inexpert; prentice; sour; unbaked; undeveloped; unripeАнтонимический ряд:classical; complete; elaborate; finished; genteel; indirect; mature; perfect; polished; refined; ripe; subtle -
7 crude
{kru:d}
I. 1. суров, необработен, непречистен, нерафиниран
2. груб, недодялан
3. необмислен, недообработен, грубо изработен, нескопосан, примитивен
4. гол (за факт и пр.)
5. ярък, крещящ (за цвят и пр.)
6. зелен, недозрял (за плод)
CRUDE food мед. несмилаема храна
II. n суров нефт/петрол* * *{kru:d} а 1. суров, необработен, непречистен, нерафиниран; 2. г(2) {kru:d} n суров нефт/петрол.* * *ярък; суров; груб; недодялан; натурален; нерафиниран; необмислен; необработен; незрял;* * *1. crude food мед. несмилаема храна 2. i. суров, необработен, непречистен, нерафиниран 3. ii. n суров нефт/петрол 4. гол (за факт и пр.) 5. груб, недодялан 6. зелен, недозрял (за плод) 7. необмислен, недообработен, грубо изработен, нескопосан, примитивен 8. ярък, крещящ (за цвят и пр.)* * *crude [kru:d] I. adj 1. груб, приблизителен, ориентировъчен; 2. груб, недодялан (и прен.); рязък; \crude remark цинично подхвърляне; FONT face=Times_Deutsch◊ adv crudely; 3. суров, необработен, непречистен, нерафиниран, натурален; \crude oil земно масло, суров (нерафиниран) нефт (петрол); \crude food мед. несмляна храна; \crude form ез. основа; 4. зелен, незрял (за плод); 5. необмислен; 6. гол (за факт, твърдение); 7. ярък, крещящ (за цветове); II. n рядко суров нефт (петрол). -
8 crude
сыре; грубый -
9 confer remark
-
10 грубое замечание
Русско-английский большой базовый словарь > грубое замечание
-
11 грубый замечание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грубый замечание
-
12 grosería
f.1 rude remark, coarse thing to say, crude remark, four-letter word.2 rude thing to do.3 impoliteness, bluntness, coarseness, discourtesy.4 rude language, bad language.* * *1 (ordinariez) rude word, rude expression2 (rusticidad) rudeness, coarseness\decir una grosería to say something rude* * *SF1) (=mala educación) rudeness; (=ordinariez) coarseness, vulgarity; (=tosquedad) roughness2) (=comentario) rude remark, vulgar remark; (=palabrota) swearword* * *a) ( acción)b) (comentario, dicho)* * *= rudeness, vulgarism, rude remark.Ex. But still what possible justification is there for unprovoked rudeness?.Ex. To begin with a vulgarism, the public libraries have definitely not got their shit together.Ex. The best way to deal with a rude remark is to ignore it.----* decir una grosería = make + rude remark.* groserías = foul language.* * *a) ( acción)b) (comentario, dicho)* * *= rudeness, vulgarism, rude remark.Ex: But still what possible justification is there for unprovoked rudeness?.
Ex: To begin with a vulgarism, the public libraries have definitely not got their shit together.Ex: The best way to deal with a rude remark is to ignore it.* decir una grosería = make + rude remark.* groserías = foul language.* * *1(acción): me pareció una grosería que no nos hiciera pasar I thought it was very rude of him not to invite us in2(comentario, dicho): y me llamó estúpida — ¡qué grosería! and he called me stupid — how rude!lo castigaron por decir groserías he was punished for being coarse o crude* * *
grosería sustantivo femeninoa) ( acción):
◊ ¡qué grosería! how rude!;
decir groserías to swear
grosería sustantivo femenino
1 (expresión insultante) rude word o expression
2 (carencia de modales) rudeness
' grosería' also found in these entries:
Spanish:
inaudita
- inaudito
- gamberrada
- guarangada
- lisura
- ordinariez
English:
nastiness
- rudeness
- answer
- vulgarity
* * *grosería nf1. [cualidad] rudeness2. [acción] rude thing;ese comentario fue una grosería that was a terribly rude thing to say3. [palabrota] swear word;siempre anda soltando groserías she goes around swearing all the time* * *f rudeness* * *grosería nf1) : insult, coarse language2) : rudeness, discourtesy -
13 crudity
noun2) (crude remark) Grobheit, die* * *noun die Roheit* * *crude·ness[ˈkru:dnəs]crud·ity[ˈkru:dəti, AM -ət̬i]n no plwe were shocked by the \crudity of his behaviour wir waren schockiert über sein rüdes Benehmen* * *['kruːdnɪs] ['kruːdItɪ]n1) (= vulgarity) Derbheit f2) (= lack of sophistication) (of method, model, implement) Primitivität f; (of sketch) Grobheit f; (of manners) Ungehobelte(s) nt (of +gen, in +dat); (of attempt) Unbeholfenheit f* * *crudity [ˈkruːdıtı] s1. Rohheit f (auch fig)2. Unfertigkeit f3. fig Unreife f4. Grobheit f, Plumpheit f5. fig Ungeschminktheit f6. (etwas) Unfertiges* * *noun2) (crude remark) Grobheit, die* * *n.Unfertigkeit f. -
14 грубый
1. uncivilized2. beastly3. boor4. boorish5. cad6. horse-laugh7. ill-mannered8. ribald9. scurrilous10. harshгрубый на ощупь, шероховатый — of harsh texture
11. ignorant12. rugged13. brusquely14. brute15. brute-force16. crass17. crudely18. fulsomeгрубая лесть, подхалимство — fulsome flattery
19. gruff20. raw21. rawly22. roughlyгрубый язык, грубость — rough tongue
23. uncivil24. coarse; rough; rude; gross25. barbarous26. brusque27. brutalгрубая сила, насилие — brutal force
28. churlish29. commonгрубый практицизм; жёсткий рационализм — hard common sense
30. crude31. gross32. rough33. rude34. rustic35. surly36. truculent37. vulgarСинонимический ряд:1. аляповато (прил.) аляповато; безвкусно2. дерзко (прил.) вызывающе; дерзко; резко3. приблизительно (прил.) ориентировочно; приблизительно; примерно4. топорно (прил.) топорно5. приблизительно (проч.) на глаз; ориентировочно; приближенно; приблизительно; примерноАнтонимический ряд:вежливо; деликатно; ласково; нежно; учтиво -
15 insolencia
f.1 insolence.hacer/decir una insolencia to do/say something insolent2 piece of insolence, crude remark, gross remark, impertinent remark.* * *1 (atrevimiento) insolence\decir insolencias to be insolent, be cheeky* * *SF insolence* * *a) ( cualidad) insolenceb) ( dicho)no pienso tolerar sus insolencias — I don't intend putting up with his insolence o his insolent behavior
* * *= effrontery, effrontery, blatancy, blatancy, shamelessness, impudence, pertness.Ex. This article discusses the use of the term 'chutzpah' by courts suffering various effronteries at the hands of attorneys and even witnesses who appear before them in both criminal and civil matters.Ex. This article discusses the use of the term 'chutzpah' by courts suffering various effronteries at the hands of attorneys and even witnesses who appear before them in both criminal and civil matters.Ex. There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex. There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex. There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex. Because impudence is a vice, it does not follow that modesty is a virtue.Ex. We were forced to conclude that the girl, with all her pertness, was of a better sort than we had supposed.----* con insolencia = impudently.* con toda insolencia = shamelessly.* * *a) ( cualidad) insolenceb) ( dicho)no pienso tolerar sus insolencias — I don't intend putting up with his insolence o his insolent behavior
* * *= effrontery, effrontery, blatancy, blatancy, shamelessness, impudence, pertness.Ex: This article discusses the use of the term 'chutzpah' by courts suffering various effronteries at the hands of attorneys and even witnesses who appear before them in both criminal and civil matters.
Ex: This article discusses the use of the term 'chutzpah' by courts suffering various effronteries at the hands of attorneys and even witnesses who appear before them in both criminal and civil matters.Ex: There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex: There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex: There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex: Because impudence is a vice, it does not follow that modesty is a virtue.Ex: We were forced to conclude that the girl, with all her pertness, was of a better sort than we had supposed.* con insolencia = impudently.* con toda insolencia = shamelessly.* * *1 (cualidad) insolence2(dicho): no pienso tolerar sus insolencias I don't intend to put up with his insolence o his insolent behaviorcontestarle así fue una insolencia it was very rude of you to answer him like that* * *
insolencia sustantivo femenino
b) ( dicho):◊ no pienso tolerar sus insolencias I don't intend putting up with his insolence o his insolent behavior;
contestarle así fue una insolencia it was very rude of you to answer him like that
insolencia sustantivo femenino insolence
' insolencia' also found in these entries:
Spanish:
atrevimiento
- frescura
English:
impertinence
- impudence
- insolence
* * *insolencia nf1. [falta de respeto] insolence;respondió con insolencia she replied insolently2. [dicho] insolent remark;ya estoy harto de sus insolencias [actos] I'm fed up of her insolent behaviour;ha hecho otra insolencia he's been insolent again;decir una insolencia to make an insolent remark* * *f insolence* * *insolencia nfimpertinencia: insolence -
16 беспардонное замечание
Русско-английский большой базовый словарь > беспардонное замечание
-
17 Primitivität
f; -, -en2. Äußerung etc.: crude idea* * *Pri|mi|ti|vi|tät [primitivi'tɛːt]f -, -enprimitiveness; (von Maschine auch) crudeness* * *Pri·mi·ti·vi·tät<-, -en>[primitiviˈtɛt]f3. (pej: primitive Bemerkung, Vorstellung, Handlung) crudity, primitive [or crude] remark* * *2. Äußerung etc: crude idea -
18 vulgarity
- 'ɡæ-- plural vulgarities - noun ((an example of) bad manners, bad taste etc, in eg speech, behaviour etc: the vulgarity of his language.) vulgaridadtr[vʌl'gærɪtɪ]1 (poor taste) mal guston.• chabacanería s.f.• chulada s.f.• cursilería s.f.• dicharacho s.m.• grosería s.f.• indecencia s.f.• ramplonería s.f.• vulgaridad s.f.vʌl'gærətia) u ( coarseness) ordinariez f, grosería f, vulgaridad fb) u ( tastelessness) mal gusto m, chabacanería fc) c (usu pl) (action, expression) grosería f, vulgaridad f[vʌl'ɡærɪtɪ]N1) (=lack of refinement) ordinariez f, vulgaridad f2) (=tastelessness) mal gusto m, vulgaridad f3) (=indecency) grosería f, obscenidad f ; (=crude remark) grosería f* * *[vʌl'gærəti]a) u ( coarseness) ordinariez f, grosería f, vulgaridad fb) u ( tastelessness) mal gusto m, chabacanería fc) c (usu pl) (action, expression) grosería f, vulgaridad f -
19 trivialité
tʀivjalite1) ( caractère vulgaire) coarseness, crudeness2) ( caractère banal) triteness, triviality3) ( parole banale) platitude4) ( chose banale) triviality* * *tʀivjalite nf1) (= banalité) mundaneness2) (= vulgarité) coarseness, crudeness* * *trivialité nf1 ( caractère vulgaire) coarseness, crudeness;2 ( caractère banal) triteness, triviality;3 ( parole banale) platitude;4 ( chose banale) triviality.[trivjalite] nom féminin2. [parole vulgaire] crude remark -
20 trivialità sf inv
[trivjali'ta](volgarità) coarseness, crudeness, (osservazione) coarse o crude remarkPAROLA CHIAVE: trivialità non si traduce mai con la parola inglese triviality
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crude´ness — crude «krood», adjective, crud|er, crud|est, noun. –adj. 1. in a natural or raw state; unrefined: »Oil, ore, and sugar are crude before being refined and prepared for use. SYNONYM(S) … Useful english dictionary
crude´ly — crude «krood», adjective, crud|er, crud|est, noun. –adj. 1. in a natural or raw state; unrefined: »Oil, ore, and sugar are crude before being refined and prepared for use. SYNONYM(S) … Useful english dictionary
crude — [kro͞od] adj. cruder, crudest [ME < L crudus, bleeding, raw, rough < IE base * kreu , congealed (blood) > RAW, Gr kryos, frost & kreas, flesh, L crusta, cruor, MIr cru, blood] 1. in a raw or natural condition, before being prepared for… … English World dictionary
crude — 01. An oil refinery serves to make gasoline from [crude] oil. 02. The guy is really [crude], so the women in the office really hate him. 03. The prisoner made a [crude] weapon out of parts from his bed frame. 04. The [crudely] made bomb exploded… … Grammatical examples in English
remark — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief, passing ▪ occasional ▪ casual, chance, off the cuff, throwaway ▪ … Collocations dictionary
crude — adj. Crude is used with these nouns: ↑approximation, ↑attempt, ↑caricature, ↑comparison, ↑copy, ↑gesture, ↑imitation, ↑indicator, ↑instrument, ↑joke, ↑language, ↑ … Collocations dictionary
John Gilbert (actor) — Infobox actor name = John Gilbert imagesize = 200px caption = John Gilbert birthname = John Cecil Pringle birthdate = birth date|1899|7|10|mf=y birthplace = Logan, Utah deathdate = death date and age|1936|1|9|1899|7|10|mf=y deathplace = Hollywood … Wikipedia
V for Vendetta — This article is about the comic book series. For the 2006 film adaptation, see V for Vendetta (film). V for Vendetta V for Vendetta collected edition cover, art by David Lloyd … Wikipedia
Hannibal Rising (film) — Infobox Film name = Hannibal Rising |200px imdb id = 0367959 writer = Screenplay: Thomas Harris Novel: Thomas Harris editing = Pietro Scalia Valerio Bonelli cinematography = Ben Davis starring = Gaspard Ulliel Gong Li Dominic West Rhys Ifans… … Wikipedia
Octopus's Garden — Song by The Beatles from the album Abbey Road Released 26 September 1969 Recorded 26 and 29 April, 17 18 July 1969 Genre Pop rock … Wikipedia
Bill Lockyer — Infobox Officeholder name = William W. Bill Lockyer imagesize = 150px caption = order = 32nd office = California State Treasurer term start = January 9 2007 term end = governor = Arnold Schwarzenegger deputy = predecessor = Phil Angelides… … Wikipedia